วันศุกร์ที่ ๙ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๒

ขอเติมให้เต็มใจข้า

ขอเติมให้เต็มใจข้า

1.ขอสวมทับทรงชำระใจ โอพระวิญญาณทรงเจิมเกล้าไว้

Hover o’er me, Holy Spirit, bathe my trembling heart and brow

เติมให้เต็มดวงใจของข้า โปรดเสด็จมาในใจเดี๋ยวนี้

Fill me with thy hallow’d presence, Come, o come and fill me now

พระวิญญาณเสด็จมา ขอทรงเติมให้เต็มใจข้า

Fill me now, fill me now, Jesus, come and fill me now;

เติมให้เต็มดวงใจของข้า โปรดเสร็จมาในใจเดี๋ยวนี้

Fill me with thy hallow’d presence, Come, o come and fill me now

2.พระวิญญาณทรงเติมข้าได้ ข้าไม่รู้ว่าทรงเติมอย่างไร

Thou canst fill me, gracious Spirit, Thou I cannot tell thee how;

ข้าต้องการพระองค์นักหนา โปรดเสด็จมาในใจเดี๋ยวนี้

But I need thee, greatly need thee, come, o come and fill me now

3.ข้าเป็นคนแสนจะอ่อนแอ ข้ามักพ่ายแพ้ขอกราบบาทา

I am weakness, full of weakness, at thy sacred feet I bow;

พระวิญญาณพระทานพรกล้า ขอเติมใจข้าให้เต็มเดี๋ยวนี้

Blest, divine, eternal Spirit, fill with pow’r, and fill me now

4.ทรงปลอบโยนอวยพรรักษา หุ้มห่อใจข้าสะอาดสดใส

Cleanse and comfort, bless and save me Bathe, o bathe my heart and brow;

ผู้ปลอบโยนอวยพรรักษา เชิญมาทรงเติมให้เต็มเดี๋ยวนี้

Thou art comforting and saving, Thou art sweetly filling now

ไม่มีความคิดเห็น: